- Simona, has escrito novelas, poesía, prosa breve, ensayos y hasta dramaturgia. ¿Qué te impulsa a explorar tantos géneros diferentes y cómo decides cuál usar para expresar tus ideas?
Escribir es una forma superior de comunicación. Como autores, transmitimos nuestros pensamientos, dilemas, sentimientos, emociones… Cada género literario tiene sus propias características, disfrazando el mensaje de diferentes formas, pero también descodificándolo e interpretándolo desde la perspectiva del lector. La poesía, que es la forma más espiritualizada de comunicación interhumana, desnuda el alma, la expone en una desnudez del yo. En la novela y el cuento, el mensaje, esencializado o no, lo transmiten los personajes creados, y aquí la propia creación de un mundo al que el escritor insufla vida es fascinante. En el teatro, el diálogo, la forma más poderosa de interconectividad humana, lleva toda la carga ideacional y emocional. Es, además, un arte que genera arte, complementándose y potenciándose con la visión del director y la visión interpretativa, actoral. Creo que los géneros literarios me eligen a mí y no yo a ellos.
- En Cuentos de Señor Help introduces héroes mayores y hablas de la vejez desde una perspectiva sanadora. ¿Cómo nació la idea de este libro y qué esperas que los lectores encuentren en estas historias?
El camino de cada uno de nosotros no es lineal, sino una circunferencia sobre la que caminamos, a veces más despacio, a veces más deprisa, hasta cerrar un círculo. Al final, nos inclinamos ante el milagro de la vida y decimos, como la gran poeta rumana Nichita Stănescu: «¡Qué maravilla que existo!». Cada ser humano de este planeta lleva dentro un universo predestinado. Cada uno de nosotros tiene un destino. Cada hombre cierra un círculo, esperando ser una rueda. Cada vida es importante.
La tercera edad es frágil, pero rica en sabiduría y experiencia vital. Pero creo que sólo envejecemos de verdad cuando empezamos a sentirnos solos. El libro es también una invitación a la empatía, a comprender la existencia humana, ¡tan maravillosa, tan efímera! «Si sacas la soledad del paisaje de la vejez, todo se convierte en un gran campamento de verano», escribió Lioara Bradu en sus impresiones sobre el libro. Si más lectores piensan así, puedo afirmar que el propósito de «Historias de ayuda a la tercera edad» se habrá cumplido. El volumen está dirigido a todas las edades. Consta de varios relatos cortos, pero algunos críticos (Victor Rusu) lo han considerado una fórmula original de novela.
- Tu obra se caracteriza por una gran sensibilidad hacia las emociones humanas. Como médica oncóloga, ¿cómo ha influido tu profesión en tu manera de entender y escribir sobre el dolor, la esperanza y las relaciones humanas?
La oncología me ha mostrado esta vulnerabilidad del ser humano, más allá de la edad. El encuentro con el sufrimiento es inevitable que tenga un impacto en un oncólogo, sea consciente de ello o no. Pero, en cambio, la esperanza que nace en el alma de los pacientes y de los médicos parece más luminosa. Al fin y al cabo, todos somos «luces y sombras».
- Escribir sobre la soledad en la vejez puede ser un desafío emocional. ¿Qué descubriste sobre ti misma durante el proceso creativo de este libro?
Mi experiencia vital y mi trabajo han reformado mi filosofía de la vida, la forma de ver al hombre como individuo o como un todo en sus interrelaciones sociales. Todo lo que observamos lo filtramos a través del tamiz de nuestro propio afecto y lo sopesamos con nuestros pensamientos. Eso es lo que hacemos todos. Al escribir, me di cuenta de mi propio miedo a la soledad, a perder a los seres queridos. Escribir como tal desbloquea las emociones. Recuerdo el momento en que «maté» a mi heroína en la novela Destino, juguete roto, lloré. Estaba escribiendo y llorando.
- Has sido reconocida con premios literarios y has publicado ampliamente en Rumanía y España. ¿Qué diferencias has notado en cómo se percibe tu obra en ambos países?
Creo que es demasiado pronto para hacer consideraciones comparativas. Lo que creo es que, más allá de los premios, más allá del reconocimiento de la crítica literaria, que muchas veces es subjetivo, lo más importante son los lectores. No escribimos para los críticos literarios, aunque el reconocimiento literario de ellos sea motivo de orgullo, sino para quienes nos leen. Pero puedo decir por qué quería que las primeras traducciones fueran en español. Me encanta España y creo que hay muchas similitudes entre los ibéricos y los que vivimos aquí, en nuestro oasis de latinidad en los Cárpatos. La calidez de la gente es la primera de esas características comunes.
- En el contexto actual, donde predomina lo inmediato y las redes sociales, publicaste un ensayo llamado Más allá del LIKE. ¿Qué mensaje querías transmitir con esta obra y cómo crees que afecta la tecnología a nuestra capacidad para conectar emocionalmente?
«Más allá del LIKE» es un volumen de ensayos de carácter divulgativo. La mayoría de ellos han sido publicados en la revista literaria Vatra veche y en Cadran – journal mureșan, ambas editadas por el destacado poeta, publicista y promotor cultural Nicolae Băciuț. En estos artículos he expresado mis reacciones ante los vericuetos del mundo contemporáneo, profundamente contorsionado entre corrientes extremistas, ya sean globalistas o ultranacionalistas (¡el extremismo engendra extremismo!). Estos son los pensamientos, percepciones y análisis de Simona Mihuțiu, transmitidos de forma frustrada y comprensible. La escritora pretende ser, en la medida de sus posibilidades, «un hombre del pueblo». Siento la necesidad de equilibrio y sentido común en la sociedad, en la vida política.
La tecnología nos es y nos será útil siempre que trabaje para el hombre y no contra él. En otras palabras, debemos tener la capacidad de utilizarla para lo que es bueno para nosotros y protegernos de lo que sería perjudicial para la humanidad. Creo que deberíamos ser mucho más conscientes de los riesgos y ser más decisivos en nuestras reacciones cuando una tecnología (especialmente la IA) tiene capacidades destructivas, con el fin de preservar nuestra humanidad o lo que la ha definido.
- Como artista, ¿te resulta sencillo compartir tu obra con el mundo? ¿Qué miedos o inseguridades enfrentas al exponer tus escritos y cómo los superas?
Compartir tu trabajo con el mundo es la esencia misma de escribir y publicar. Los miedos y las inseguridades existen y creo que es hasta cierto punto, beneficioso esto. Te ayuda a buscar la mejor fórmula de expresión, a perfeccionar tu oficio. De lo contrario, quizá surgiría la autosuficiencia. La pasión por la escritura, la perseverancia y la comprensión de la diversidad del ser humano me han ayudado a superar momentos de desilusión, incredulidad o frustración.
- Finalmente, si tuvieras que invitar a alguien a leer Cuentos de Señor Help en una sola frase, ¿qué le dirías para despertar su curiosidad?
Yo diría que, leyendo el libro, podrían tener la oportunidad de sentirse a gusto consigo mismos.